Fidel Castro renuncia a la presidencia de Cuba
Tiempo Argentino /Zetavisión / Z Inter Press
El líder cubano Fidel Castro renunció a la Presidencia tras 49 años en el poder, anunció él mismo en un mensaje publicado este martes en la prensa oficial, a cinco días de que el Parlamento defina la nueva cúpula del Gobierno.
"No aspiraré ni aceptaré -repito- no aspiraré ni aceptaré, el cargo de Presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefe", afirmó el líder cubano en su carta, firmada de puño y letra con fecha del 18 de febrero a las 17H30 locales (22H30 GMT).
Sin embargo, nada mencionó de su cargo de primer secretario del gobernante Partido Comunista (PCC, único), que ocupa desde 1965, el cual significa una amplia cuota de poder en la isla.
Último líder histórico del comunismo, Castro, de 81 años, anunció su renuncia tras casi 19 meses de convalecer de una enfermedad de origen intestinal que lo llevó a ceder el mando del país con carácter provisional a su hermano Raúl, ministro de Defensa, de 76 años.
El veterano líder comunicó su renuncia cuando faltaban cinco días para la histórica sesión del Parlamento en la que debía ser postulado para la reelección de su mandato presidencial por cinco años más.
Con su renuncia deja el camino despejado a Raúl para ser elegido como presidente del Consejo de Estado, sin que se descarte una eventual sorpresa en el caso de que el vicepresidente del país, Carlos Lage, de 56 años, asuma como cabeza del Estado instalando una nueva generación en el poder.
"Afortunadamente nuestro proceso cuenta todavía con cuadros de la vieja guardia, junto a otros que eran muy jóvenes cuando se inició la primera etapa de la Revolución", subrayó Fidel Castro.
"Cuentan con la autoridad y la experiencia para garantizar el reemplazo. Dispone igualmente nuestro proceso de la generación intermedia que aprendió junto a nosotros los elementos del complejo y casi inaccesible arte de organizar y dirigir una revolución", agregó.
En diciembre pasado, el mandatario cubano había expresado en un mensaje escrito que no estaba aferrado al poder, ni obstruía el paso de las nuevas generaciones, pero en enero fue elegido diputado y quedó técnicamente habilitado para una reelección el próximo domingo.
"Traicionaría (...) mi conciencia ocupar una responsabilidad que requiere movilidad y entrega total que no estoy en condiciones físicas de ofrecer. Lo explico sin dramatismo", afirmó en su misiva.
Desde marzo pasado, fuera de la escena pública, sólo visto en vídeos y fotos, Castro se dedicaba a escribir artículos de prensa bajo el título de "Reflexiones del Comandante en Jefe".
"No me despido de ustedes. Deseo sólo combatir como un soldado de las ideas. Seguiré escribiendo bajo el título 'Reflexiones del compañero Fidel'. Será un arma más del arsenal con la cual se podrá contar. Tal vez mi voz se escuche. Seré cuidadoso", manifestó.
Castro advirtió a los cubanos de que "el camino siempre será difícil y requerirá el esfuerzo inteligente de todos". "Desconfío de las sendas aparentemente fáciles de la apologética, o la autoflagelación como antítesis", añadió.
"Prepararse siempre para la peor de las variantes. Ser tan prudentes en el éxito como firmes en la adversidad es un principio que no puede olvidarse. El adversario a derrotar es sumamente fuerte, pero lo hemos mantenido a raya durante medio siglo", aseveró.
En su mensaje, Fidel señaló que nunca dejó de señalar que seguía una recuperación "no exenta de riesgos". "Mi deseo fue siempre cumplir el deber hasta el último aliento. Es lo que puedo ofrecer", resaltó.
Las reacciones no se hicieron esperar. El presidente estadounidense, George W. Bush, dijo este martes que la decisión de Castro puede significar el inicio de la "transición democrática", que podría terminar con elecciones libres.
"Veo esto como un período de transición y podría ser el comienzo de la transición democrática para el pueblo en Cuba", dijo Bush en Kigali, la capital de Ruanda, donde realiza una visita oficial.
Desde Madrid la Secretaria de Estado para Iberoamérica, Trinidad Jiménez, dijo que "es el momento en el cual Raúl Castro va a poder asumir con una mayor capacidad, solidez y confianza este proyecto de reformas".
Gran Bretaña saludó la renuncia de Castro como una "oportunidad para avanzar hacia una democracia pluralista", declaró este martes un portavoz del primer ministro, Gordon Brown.
El Partido Comunista ruso señaló que es una "decisión valiente de Fidel Castro", que "fue guiada por los intereses de su país y su pueblo", en tanto que el secretario de Estado francés de Asuntos europeos, Jean-Pierre Jouyet, dijo que espera que "después de esa renuncia se abra una nueva vía y que haya más democracia en ese país".
China saludó este martes al "dirigente revolucionario" y "viejo amigo" Fidel Castro e indicó que deseaba que ambos países, gobernados por partidos comunistas, mantengan sus buenas relaciones.
"El presidente Castro es un dirigente revolucionario profundamente amado por el pueblo cubano y también un viejo amigo del pueblo chino", indicó el ministerio chino de Asuntos Exteriores en un comunicado.
"China y Cuba son países amigos, China continuará consolidando y desarrollando sus relaciones de cooperación amistosa", añadió el texto.
Por suparte, la Unión Europea (UE) reiteró este martes su oferta de un diálogo político con Cuba para un proceso pacífico de transición a una democracia pluralista, informó un portavoz en Bruselas.
"Tomamos nota del anuncio de Fidel Castro" dijo John Clancy, portavoz del comisario europeo de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, Louis Michel, al leer un comunicado. "Reiteramos nuestra predisposición para tener un diálogo político constructivo con Cuba para alcanzar los objetivos de la posición común de la Unión Europea" en sus relaciones con la isla, agregó.
Desde su primera operación el 27 de julio de 2006, el dirigente comunista libró una batalla contra la muerte, golpeado por la edad y una salud que, según dijo, arrastra el abuso de "tiempos azarosos".
La noche del 31 de julio de 2006 Fidel Castro sorprendió a Cuba y al mundo con una histórica proclama en la que anunció que cedía el poder a su hermano Raúl, con carácter provisional, tras sufrir sangrados "sostenidos".
Sin revelar hasta ahora qué enfermedad le aqueja, Fidel admitió que estuvo al borde de la muerte. Bajó casi 20 kilos en los primeros 34 días de crisis, tuvo varias cirugías y dependió por meses de "venas tomadas y catéteres", según confesó.
'Recordman' mundial como gobernante, Castro es el único líder al que conocen siete de cada diez cubanos, por lo que su enfermedad abrió enormes interrogantes sobre el futuro de la isla.
tiempoargentino@gmail.com
El líder cubano Fidel Castro renunció a la Presidencia tras 49 años en el poder, anunció él mismo en un mensaje publicado este martes en la prensa oficial, a cinco días de que el Parlamento defina la nueva cúpula del Gobierno.
"No aspiraré ni aceptaré -repito- no aspiraré ni aceptaré, el cargo de Presidente del Consejo de Estado y Comandante en Jefe", afirmó el líder cubano en su carta, firmada de puño y letra con fecha del 18 de febrero a las 17H30 locales (22H30 GMT).
Sin embargo, nada mencionó de su cargo de primer secretario del gobernante Partido Comunista (PCC, único), que ocupa desde 1965, el cual significa una amplia cuota de poder en la isla.
Último líder histórico del comunismo, Castro, de 81 años, anunció su renuncia tras casi 19 meses de convalecer de una enfermedad de origen intestinal que lo llevó a ceder el mando del país con carácter provisional a su hermano Raúl, ministro de Defensa, de 76 años.
El veterano líder comunicó su renuncia cuando faltaban cinco días para la histórica sesión del Parlamento en la que debía ser postulado para la reelección de su mandato presidencial por cinco años más.
Con su renuncia deja el camino despejado a Raúl para ser elegido como presidente del Consejo de Estado, sin que se descarte una eventual sorpresa en el caso de que el vicepresidente del país, Carlos Lage, de 56 años, asuma como cabeza del Estado instalando una nueva generación en el poder.
"Afortunadamente nuestro proceso cuenta todavía con cuadros de la vieja guardia, junto a otros que eran muy jóvenes cuando se inició la primera etapa de la Revolución", subrayó Fidel Castro.
"Cuentan con la autoridad y la experiencia para garantizar el reemplazo. Dispone igualmente nuestro proceso de la generación intermedia que aprendió junto a nosotros los elementos del complejo y casi inaccesible arte de organizar y dirigir una revolución", agregó.
En diciembre pasado, el mandatario cubano había expresado en un mensaje escrito que no estaba aferrado al poder, ni obstruía el paso de las nuevas generaciones, pero en enero fue elegido diputado y quedó técnicamente habilitado para una reelección el próximo domingo.
"Traicionaría (...) mi conciencia ocupar una responsabilidad que requiere movilidad y entrega total que no estoy en condiciones físicas de ofrecer. Lo explico sin dramatismo", afirmó en su misiva.
Desde marzo pasado, fuera de la escena pública, sólo visto en vídeos y fotos, Castro se dedicaba a escribir artículos de prensa bajo el título de "Reflexiones del Comandante en Jefe".
"No me despido de ustedes. Deseo sólo combatir como un soldado de las ideas. Seguiré escribiendo bajo el título 'Reflexiones del compañero Fidel'. Será un arma más del arsenal con la cual se podrá contar. Tal vez mi voz se escuche. Seré cuidadoso", manifestó.
Castro advirtió a los cubanos de que "el camino siempre será difícil y requerirá el esfuerzo inteligente de todos". "Desconfío de las sendas aparentemente fáciles de la apologética, o la autoflagelación como antítesis", añadió.
"Prepararse siempre para la peor de las variantes. Ser tan prudentes en el éxito como firmes en la adversidad es un principio que no puede olvidarse. El adversario a derrotar es sumamente fuerte, pero lo hemos mantenido a raya durante medio siglo", aseveró.
En su mensaje, Fidel señaló que nunca dejó de señalar que seguía una recuperación "no exenta de riesgos". "Mi deseo fue siempre cumplir el deber hasta el último aliento. Es lo que puedo ofrecer", resaltó.
Las reacciones no se hicieron esperar. El presidente estadounidense, George W. Bush, dijo este martes que la decisión de Castro puede significar el inicio de la "transición democrática", que podría terminar con elecciones libres.
"Veo esto como un período de transición y podría ser el comienzo de la transición democrática para el pueblo en Cuba", dijo Bush en Kigali, la capital de Ruanda, donde realiza una visita oficial.
Desde Madrid la Secretaria de Estado para Iberoamérica, Trinidad Jiménez, dijo que "es el momento en el cual Raúl Castro va a poder asumir con una mayor capacidad, solidez y confianza este proyecto de reformas".
Gran Bretaña saludó la renuncia de Castro como una "oportunidad para avanzar hacia una democracia pluralista", declaró este martes un portavoz del primer ministro, Gordon Brown.
El Partido Comunista ruso señaló que es una "decisión valiente de Fidel Castro", que "fue guiada por los intereses de su país y su pueblo", en tanto que el secretario de Estado francés de Asuntos europeos, Jean-Pierre Jouyet, dijo que espera que "después de esa renuncia se abra una nueva vía y que haya más democracia en ese país".
China saludó este martes al "dirigente revolucionario" y "viejo amigo" Fidel Castro e indicó que deseaba que ambos países, gobernados por partidos comunistas, mantengan sus buenas relaciones.
"El presidente Castro es un dirigente revolucionario profundamente amado por el pueblo cubano y también un viejo amigo del pueblo chino", indicó el ministerio chino de Asuntos Exteriores en un comunicado.
"China y Cuba son países amigos, China continuará consolidando y desarrollando sus relaciones de cooperación amistosa", añadió el texto.
Por suparte, la Unión Europea (UE) reiteró este martes su oferta de un diálogo político con Cuba para un proceso pacífico de transición a una democracia pluralista, informó un portavoz en Bruselas.
"Tomamos nota del anuncio de Fidel Castro" dijo John Clancy, portavoz del comisario europeo de Desarrollo y Ayuda Humanitaria, Louis Michel, al leer un comunicado. "Reiteramos nuestra predisposición para tener un diálogo político constructivo con Cuba para alcanzar los objetivos de la posición común de la Unión Europea" en sus relaciones con la isla, agregó.
Desde su primera operación el 27 de julio de 2006, el dirigente comunista libró una batalla contra la muerte, golpeado por la edad y una salud que, según dijo, arrastra el abuso de "tiempos azarosos".
La noche del 31 de julio de 2006 Fidel Castro sorprendió a Cuba y al mundo con una histórica proclama en la que anunció que cedía el poder a su hermano Raúl, con carácter provisional, tras sufrir sangrados "sostenidos".
Sin revelar hasta ahora qué enfermedad le aqueja, Fidel admitió que estuvo al borde de la muerte. Bajó casi 20 kilos en los primeros 34 días de crisis, tuvo varias cirugías y dependió por meses de "venas tomadas y catéteres", según confesó.
'Recordman' mundial como gobernante, Castro es el único líder al que conocen siete de cada diez cubanos, por lo que su enfermedad abrió enormes interrogantes sobre el futuro de la isla.
tiempoargentino@gmail.com
publicadas por Tiempo On Line a la/s
6:00 a. m.
<< Página Principal